get the drop on

🌐 قطره را دریافت کنید

«از کسی جلو زدنِ غافلگیرانه»؛ مثلاً در دعوا یا تیراندازی وقتی بدون این‌که بفهمد رویش اسلحه می‌کشی؛ به‌طور کلی یعنی «یک قدم جلوتر بودن و او را در موقعیت ضعف گذاشتن».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین،. به دست آوردن یک مزیت مشخص نسبت به کسی، به خصوص از طریق اقدام زودهنگام یا سریع؛ شروعی سریع. به عنوان مثال، کتاب آنها در مورد ارتباطات الکترونیکی نسبت به بقیه افت دارد، یا ما واقعاً در رقابت پیشی گرفتیم. اولین مورد از این عبارات عامیانه به اواسط دهه 1800 میلادی برمی‌گردد و در ابتدا به این اشاره داشت که قبل از اینکه کسی اسلحه‌اش را به سمت شما نشانه بگیرد، اسلحه خود را به سمت او نشانه بگیرید. این اصطلاح حدود سال 1900 به کاربرد عمومی‌تری تبدیل شد. مورد دوم که از jump به معنای «شروع کردن» استفاده می‌کند، مربوط به حدود سال 1900 است.

جمله سازی با get the drop on

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “He is not one you’d think that someone would be able to get the drop on,” she said.

او گفت: «او کسی نیست که فکر کنید کسی بتواند او را به زمین بیندازد.»

💡 The FHD display has a 300Hz refresh rate, better than you’d see on most desktop gaming monitors, allowing for sharp reaction times and virtually no lag, letting you get the drop on your enemy.

صفحه نمایش FHD دارای نرخ تازه‌سازی ۳۰۰ هرتز است، که بهتر از اکثر مانیتورهای بازی رومیزی است و زمان واکنش سریع و تقریباً بدون تأخیر را فراهم می‌کند و به شما امکان می‌دهد تا به راحتی به دشمن خود ضربه بزنید.

💡 Journalists get the drop on scandals through meticulous receipts, not anonymous rumors.

روزنامه‌نگاران از طریق رسیدهای دقیق، نه شایعات ناشناس، از رسوایی‌ها مطلع می‌شوند.

💡 The trailer also shows your fighter and a companion sneaking into a temple, using stealth to get the drop on his enemies.

این تریلر همچنین مبارز شما و همراهش را نشان می‌دهد که مخفیانه وارد معبدی می‌شوند و با استفاده از مخفی‌کاری، دشمنان خود را هدف قرار می‌دهند.