get someones number

🌐 شماره کسی را گرفتن

«طرف را شناختن / دستش را خواندن»؛ این‌که بفهمی واقعاً چه‌جور آدمی است و چطور باید با او رفتار کرد (یا چطور می‌شود دورش زد).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، شماره کسی را داشته باشید. شخصیت یا انگیزه‌های واقعی کسی را تعیین یا بشناسید، مانند جمله‌ی «نمی‌توانی جین را گول بزنی؛ او شماره‌ات را دارد». این عبارت از شماره به معنای «ارزیابی دقیق» استفاده می‌کند. چارلز دیکنز در رمان «خانه‌ی متروک» (۱۸۵۳) این را بیان کرده است: «هرگاه شخصی به شما بگوید که «در امور دنیوی من یک کودک هستم»،... آن شخص فقط از اینکه مسئولیت‌پذیر باشد، گریه می‌کند... و شما شماره‌ آن شخص را دارید.» [اواسط دهه‌ی ۱۸۰۰]

جمله سازی با get someones number

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Hackers get someone's number figuratively by studying patterns; strong habits make their job boring.

هکرها با مطالعه الگوها، شماره تلفن افراد را به صورت مجازی به دست می‌آورند؛ عادت‌های قوی، کار آنها را کسل‌کننده می‌کند.

مضحک یعنی چه؟
مضحک یعنی چه؟
اگزجره یعنی چه؟
اگزجره یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز