read someones mind

💡 It is picking up on subtle, fleeting cues in order to read someone’s mind—and there is almost no other impulse so basic and so automatic and at which, most of the time, we so effortlessly excel.

این به معنای دریافت نشانه‌های ظریف و زودگذر برای خواندن ذهن کسی است - و تقریباً هیچ انگیزه دیگری تا این حد اساسی و خودکار وجود ندارد که در آن، اغلب اوقات، به راحتی برتری داشته باشیم.

💡 Smooth: I’m wary of trying to read someone’s mind too much, but he certainly did seem to want the world to perceive him as someone who didn’t have a childhood, as a “Peter Pan.”

اسموت: من از اینکه بخواهم زیاد ذهن کسی را بخوانم، محتاط هستم، اما به نظر می‌رسد که او قطعاً می‌خواست دنیا او را به عنوان کسی که دوران کودکی نداشته، به عنوان یک «پیتر پن» بشناسد.

💡 Chang also emphasized that his approach cannot be used to read someone’s mind—only to translate words the person wants to say into audible sounds.

چانگ همچنین تأکید کرد که رویکرد او نمی‌تواند برای خواندن ذهن کسی مورد استفاده قرار گیرد - فقط برای ترجمه کلماتی که فرد می‌خواهد بگوید به صداهای قابل شنیدن.

💡 It was like trying to read someone’s mind by dissecting their cerebral cortex.

مثل این بود که بخواهید با تشریح قشر مغز کسی، ذهن او را بخوانید.