put across

💡 The actor managed to put across a complex character with a glance, a pause, and one carefully chosen word.

این بازیگر موفق شد با یک نگاه، یک مکث و یک کلمه‌ی دقیق، شخصیتی پیچیده را به تصویر بکشد.

💡 A large sign had been put across the main track running through the camp reading "Cambodia needs peace – final".

یک تابلوی بزرگ در مسیر اصلی که از میان اردوگاه می‌گذرد، نصب شده بود که روی آن نوشته شده بود: «کامبوج به صلح نیاز دارد - صلح نهایی».

💡 "I love fusion and I think it's something that needs to be put across, that all music basically is one music."

«من عاشق موسیقی تلفیقی هستم و فکر می‌کنم این چیزی است که باید به همه منتقل شود، اینکه همه موسیقی‌ها اساساً یک موسیقی هستند.»

💡 If you can put across your proposal in one page, you probably understand it; if not, keep editing.

اگر بتوانید پیشنهاد خود را در یک صفحه بنویسید، احتمالاً آن را فهمیده‌اید؛ اگر نه، به ویرایش ادامه دهید.

💡 Great teachers put across difficult ideas with metaphors that lodge in memory long after formulas fade.

معلمان بزرگ ایده‌های دشوار را با استعاره‌هایی مطرح می‌کنند که مدت‌ها پس از محو شدن فرمول‌ها در حافظه باقی می‌مانند.

💡 The downside of putting across the board tariffs in place, McCaul added, is consumer prices could increase.

مک‌کال افزود، جنبه‌ی منفی اعمال تعرفه‌های عمومی این است که قیمت مصرف‌کننده می‌تواند افزایش یابد.