get off the ground

💡 There is always a weight concern when trying to launch a spacecraft, as more weight is both more difficult and more expensive to get off the ground.

همیشه هنگام تلاش برای پرتاب یک فضاپیما، نگرانی وزن وجود دارد، زیرا وزن بیشتر، هم دشوارتر و هم گران‌تر است تا از زمین بلند شود.

💡 The pilot won’t get off the ground without volunteers recording outcomes and honest budgets that survive tougher questions later.

طرح آزمایشی بدون داوطلبانی که نتایج و بودجه‌های صادقانه‌ای را ثبت کنند که بعداً از سوالات دشوارتر جان سالم به در ببرند، آغاز نخواهد شد.

💡 "You must land many balls all in one go for a film to get off the ground - and sometimes it takes a long time."

«برای اینکه یک فیلم از زمین بلند شود، باید چندین توپ را همزمان به زمین بزنید - و گاهی اوقات این کار زمان زیادی طول می‌کشد.»

💡 Most of first projects Ottawa said it wants to get off the ground quickly were already at some stage of development.

بیشتر پروژه‌های اولی که اتاوا اعلام کرد می‌خواهد به سرعت آغاز شود، در مرحله‌ای از توسعه بوده‌اند.

💡 Our program will get off the ground once permits clear, staff train, and signage explains benefits in plain, neighborly language.

برنامه ما به محض اینکه مجوزها صادر شود، کارکنان آموزش ببینند و علائم راهنما به زبان ساده و دوستانه مزایا را توضیح دهند، آغاز خواهد شد.

💡 However, while biomass energy has surged in Southern states such as Georgia, projects in California have struggled to get off the ground.

با این حال، در حالی که انرژی زیست‌توده در ایالت‌های جنوبی مانند جورجیا افزایش یافته است، پروژه‌های کالیفرنیا برای شروع به کار با مشکل مواجه شده‌اند.