get goose pimples

💡 Some passages get goose pimples from audiences reliably, a physiological applause composers pretend not to notice.

بعضی از قطعات، مو به تن تماشاگران سیخ می‌شود، تشویق‌های فیزیولوژیکی آهنگسازان وانمود می‌کند که متوجه نشده‌اند.

💡 I still get goose pimples hearing that choir swell, even through cheap laptop speakers and a noisy apartment.

هنوز هم با شنیدن آن صدای دلنشینِ گروه کر، مو به تنم سیخ می‌شود، حتی با وجود بلندگوهای ارزان‌قیمت لپ‌تاپ و یک آپارتمان پر سر و صدا.

💡 The emotions I went through that night… now when I think about it my eyes still well up and I get goose pimples.

احساساتی که آن شب تجربه کردم... حالا که به آن فکر می‌کنم، هنوز هم چشمانم اشک‌آلود است و مو به تنم سیخ می‌شود.

💡 You’ll get goose pimples at dawn on the ridge, when the valley fog lifts like a curtain revealing mountains.

هنگام سپیده دم روی خط الراس، وقتی مه دره مانند پرده ای کنار می رود و کوه ها را نمایان می کند، مو به تنت سیخ می شود.

💡 “You get goose pimples, chill bumps or whatever you want to call them,” Currie said.

کوری گفت: «شما دچار جوش‌های پوستی، لرز یا هر چیز دیگری که می‌خواهید بنامید، می‌شوید.»

💡 “You get goose pimples. People were staying in the stadium as if saying: ‘Hell yeah, this is it.

«موهای بدنت سیخ می‌شود. مردم طوری در ورزشگاه مانده بودند که انگار می‌گفتند: «بله، این هم از این.»