Germania

💡 Historians read Germania critically, aware that ethnographies often mirror authors’ hopes more than observed realities.

مورخان، ژرمانیا را با نگاهی انتقادی می‌خوانند، چرا که می‌دانند مردم‌نگاری‌ها اغلب بیش از واقعیت‌های مشاهده‌شده، منعکس‌کننده‌ی امیدهای نویسندگان هستند.

💡 A statue of Germania once presided over parades, nationhood rendered as armor and allegory, now discussed with nuance in modern classrooms.

مجسمه‌ای از ژرمانیا که زمانی بر رژه‌ها نظارت داشت، ملیت به عنوان زره و تمثیل ارائه می‌شد، اکنون با ظرافت در کلاس‌های درس مدرن مورد بحث قرار می‌گیرد.

💡 Last spring Germany seized the company, formerly Gazprom Germania but now known as Securing Energy for Europe, or S.E.F.E., and put it in a trust.

بهار گذشته، آلمان این شرکت را که قبلاً گازپروم جرمنیا نام داشت و اکنون با نام تأمین انرژی برای اروپا یا SEFE شناخته می‌شود، مصادره و به یک تراست واگذار کرد.

💡 The magazine titled Germania chronicled diaspora debates—recipes, politics, jokes—threads binding communities across languages and borders.

این مجله با عنوان ژرمانیا، مباحث مربوط به مهاجران - دستور پخت غذاها، سیاست‌ها، جوک‌ها - را که جوامع را در سراسر زبان‌ها و مرزها به هم پیوند می‌داد، به صورت وقایع‌نگاری منتشر می‌کرد.

💡 Under Gazprom Germania, the storage facility in Rehden had been nearly drained empty by the start of 2022.

در زمان مدیریت شرکت گازپروم جرمنیا، تأسیسات ذخیره‌سازی در رهدن تا آغاز سال ۲۰۲۲ تقریباً خالی شده بود.

💡 Classical Roman author Tacitus wrote his ethnographic work “Germania,” about the Germanic peoples living on the fringes of the Roman Empire in Northern Europe, around 98 A.D.

تاسیتوس، نویسنده کلاسیک رومی، اثر قوم‌نگاری خود با عنوان «ژرمانیا» را در مورد اقوام ژرمنی ساکن در حاشیه امپراتوری روم در شمال اروپا، حدود سال ۹۸ میلادی نوشت.