Belgae

💡 Archaeology reframes the Belgae beyond battle scenes, revealing farms, trade, and fashion.

باستان‌شناسی، بلگای را فراتر از صحنه‌های نبرد، با آشکار کردن مزارع، تجارت و مد، از نو تصویر می‌کند.

💡 King of Belgium, Duke of Brabant, Count of Flanders, all in one; Little Kingdom of the Belgae starr'd with honor in the sun!

پادشاه بلژیک، دوک برابانت، کنت فلاندر، همه در یک جا؛ پادشاهی کوچک بلگا با افتخار در آفتاب پرستاره!

💡 These Belgae became the ancestors of the chieftain class, and their physical type persists until to-day; so does that of the Pictish aborigines.

این بلگای‌ها اجداد طبقه‌ی رئیس قبیله شدند و نوع فیزیکی آنها تا به امروز باقی مانده است؛ همچنین نوع فیزیکی بومیان پیکتی نیز همینطور است.

💡 According to this authority, Gaul was at that time divided among three peoples, more or less distinct from one another, the Aquitani, the Gauls, who called themselves Celts, and the Belgae.

طبق این مرجع، گال در آن زمان بین سه قوم، کم و بیش متمایز از یکدیگر، تقسیم شده بود: آکیتان‌ها، گال‌ها که خود را سلت می‌نامیدند، و بلگای‌ها.

💡 Teachers map the Belgae across rivers and alliances, encouraging nuance where slogans once sufficed.

معلمان نقشه بلگا را در سراسر رودخانه‌ها و اتحادها ترسیم می‌کنند و در جایی که زمانی شعارها کافی بودند، نکات ظریف را تشویق می‌کنند.