Duna

💡 There were any number of ways to frame Katie Ledecky’s victory in the women’s 400-meter freestyle Saturday at Duna Arena in Budapest.

پیروزی کیتی لدکی در مسابقات شنای آزاد ۴۰۰ متر زنان که روز شنبه در ورزشگاه دونا آرنا در بوداپست برگزار شد، به طرق مختلف قابل توصیف بود.

💡 Australians claimed the other two golds on offer at the Duna Arena in Budapest on Thursday.

استرالیایی‌ها روز پنجشنبه دو مدال طلای دیگر را در سالن دونا آرنا در بوداپست از آن خود کردند.

💡 At sunset the Duna turned copper, barges sliding by as cyclists traded gossip across the river’s gentle wind.

هنگام غروب آفتاب، رودخانه دونا به رنگ مسی درآمد، قایق‌ها از کنارش می‌گذشتند و دوچرخه‌سواران در باد ملایم رودخانه، شایعات بی‌اساس رد و بدل می‌کردند.

💡 Cafés along the Duna serve pastries that demand slow mornings and extra napkins.

کافه‌های کنار رودخانه دونا شیرینی‌هایی سرو می‌کنند که نیاز به صبح‌های آرام و دستمال سفره اضافی دارند.

💡 A storm over the Duna teaches umbrellas humility; bridges keep secrets about who hurried where.

طوفانی بر فراز دونا به چترها فروتنی می‌آموزد؛ پل‌ها راز اینکه چه کسی به کجا شتاب کرده را پنهان می‌کنند.

💡 Only the Americans and Australians have claimed more ahead of the final day of racing at Duna Arena on Saturday.

تنها آمریکایی‌ها و استرالیایی‌ها پیش از آخرین روز مسابقات در ورزشگاه دونا آرنا در روز شنبه، رکوردهای بیشتری ثبت کرده‌اند.