gentile

💡 The text used gentile descriptively, not pejoratively, and the teacher explained historical contexts that shape meaning today.

متن از کلمه «غیریهودی» به صورت توصیفی و نه تحقیرآمیز استفاده کرده بود، و معلم زمینه‌های تاریخی را که معنای امروزی را شکل می‌دهند، توضیح داد.

💡 a strict sect that believes that fellowship with gentiles should exist only for the purposes of conversion

فرقه‌ای سخت‌گیر که معتقد است معاشرت با غیریهودیان فقط باید برای اهداف تغییر دین وجود داشته باشد

💡 Want to watch a Jewish guy and a gentile woman humorously navigate their relationship?

آیا می‌خواهید شاهد رابطه‌ی طنزآمیز یک مرد یهودی و یک زن غیریهودی باشید؟

💡 Interfaith panels paired gentile and Jewish voices, focusing on shared ethics rather than boundary policing.

پنل‌های بین ادیان، صداهای غیریهودی و یهودی را در کنار هم قرار دادند و به جای نظارت مرزی، بر اخلاق مشترک تمرکز کردند.

💡 A registry marked donors as gentile or Jewish historically; archivists added notes clarifying outdated categories.

یک دفتر ثبت، اهداکنندگان را از نظر تاریخی به عنوان غیریهودی یا یهودی مشخص می‌کرد؛ بایگان‌ها یادداشت‌هایی اضافه کردند که دسته‌بندی‌های منسوخ‌شده را روشن می‌کرد.

💡 Now, because it occurs around the biggest holiday here for our gentile friends, we make a much bigger deal out of it.

حالا، چون این اتفاق حوالی بزرگترین تعطیلات دوستان غیریهودی ما رخ می‌دهد، ما آن را خیلی بزرگتر جلوه می‌دهیم.