queer

💡 “Immigrants are the backbone of L.A., and queer people have always been at the heart of building community and mobilizing others,” said Alpuche.

آلپوچه گفت: «مهاجران ستون فقرات لس‌آنجلس هستند و افراد کوئیر همیشه در قلب ساختن جامعه و بسیج دیگران بوده‌اند.»

💡 A workplace that welcomes queer employees proves it by policies, not slogans, and by benefits that actually fit lives.

یک محیط کار که از کارمندان دگرباش جنسی استقبال می‌کند، این را با سیاست‌ها، نه شعارها، و با مزایایی که واقعاً با زندگی‌ها سازگار است، ثابت می‌کند.

💡 She noted how “homophile” once functioned as a cautious self-description before later generations embraced “gay,” “lesbian,” and broader queer identities with more assertive political energy.

او اشاره کرد که چگونه «همجنس‌گرادوست» زمانی به عنوان یک توصیف محتاطانه از خود عمل می‌کرد، پیش از آنکه نسل‌های بعدی هویت‌های «همجنس‌گرا»، «لزبین» و به طور کلی‌تر هویت‌های کوئیر را با انرژی سیاسی قاطعانه‌تری بپذیرند.

💡 The festival billed itself as proudly queer, and the programming matched—bold, tender, and uninterested in tidy boxes.

این جشنواره خود را با افتخار به عنوان یک جشنواره‌ی کوئیر معرفی کرد و برنامه‌هایش نیز با آن هماهنگ بود - جسورانه، لطیف و بی‌علاقه به جعبه‌های مرتب.

💡 In literature class, students explored queer narratives that insisted on joy as well as critique.

در کلاس ادبیات، دانش‌آموزان روایت‌های کوییر را بررسی کردند که بر شادی و همچنین نقد تأکید داشتند.

💡 Fish lesbians often queered feminine aesthetics, warping heteronormative and cisnormative expectations of gender to play with them in more imaginative ways.

لزبین‌های ماهی اغلب زیبایی‌شناسی زنانه را به چالش می‌کشیدند و انتظارات دگرجنس‌گرایانه و سیس‌هنجارانه از جنسیت را منحرف می‌کردند تا با آنها به شیوه‌های خلاقانه‌تری بازی کنند.