lasket

💡 Lasket, las′ket, n. a loop of line at the foot of a sail, to which to fasten an extra sail.

لاسکت، لَسکِت، اسم. حلقه‌ای از نخ در پای بادبان، که بادبان اضافی را به آن می‌بندند.

💡 The armorer tightened a lasket, the small lacing that keeps overlapping plates aligned, preventing clatter from becoming calamity during a sprint onstage.

زره‌پوش، تسمه‌ی کوچکی که صفحات روی هم افتاده را در یک راستا نگه می‌دارد و مانع از آن می‌شود که صدای تق‌تق در طول مسابقه‌ی سرعت روی صحنه به فاجعه تبدیل شود، را محکم کرد.

💡 Reenactors swap lasket patterns the way coders share snippets—tiny solutions that make big systems behave.

بازآفرینان، الگوهای لسکت را همانطور که کدنویسان قطعه کدها را به اشتراک می‌گذارند، مبادله می‌کنند - راه‌حل‌های کوچکی که باعث می‌شوند سیستم‌های بزرگ رفتار کنند.

💡 A curator labeled a lasket beside gauntlets, explaining how minor fittings carry major responsibility for comfort and survival.

یکی از متصدیان، در کنار دستکش‌ها، برچسبی به شکل یک لاسکت زد و توضیح داد که چگونه پوشیدن لباس‌های کوچک، مسئولیت بزرگی در راحتی و بقا دارند.