slart

💡 In Scots dialect, to slart is to splatter mud generously, which our boots achieved with enthusiasm.

در گویش اسکاتلندی، «گِل‌پاشی» به معنای پاشیدن سخاوتمندانه گل است، که چکمه‌های ما با شور و شوق به آن دست یافتند.

💡 A passing lorry managed to slart the curb with puddle art.

یک کامیونِ در حال عبور موفق شد جدول کنار خیابان را با نقاشی گودال آب تزئین کند.

💡 Farmers shrug when fields slart the lane; it means rain remembered them.

کشاورزان وقتی باران از مزارعشان سرازیر می‌شود، شانه‌هایشان را بالا می‌اندازند؛ این یعنی باران به یادشان بوده است.