Geminid

💡 Try later in the week or perhaps wait until the Geminids in December, although for the Geminid peak this year, an even more ominous full Moon threatens.

اواخر هفته امتحان کنید یا شاید تا بارش جوزایی در ماه دسامبر صبر کنید، اگرچه امسال برای اوج بارش جوزایی، یک ماه کامل شوم‌تر را تهدید می‌کند.

💡 Mid-December every year brings us the chance to see plenty of shooting stars as the spectacular and unique Geminid meteor shower reaches its peak.

اواسط دسامبر هر سال، همزمان با اوج گرفتن بارش شهابی تماشایی و بی‌نظیر جوزایی، فرصتی برای دیدن انبوهی از ستاره‌های دنباله‌دار برای ما فراهم می‌کند.

💡 We spotted a bright Geminid that split briefly, leaving a fading ribbon of ionized air stretched across the cold December sky.

ما یک جوزایی درخشان را مشاهده کردیم که برای مدت کوتاهی شکافته شد و نواری محو از هوای یونیزه شده را در آسمان سرد دسامبر به جا گذاشت.

💡 The first Geminid appeared early, promising a strong shower if clouds stayed mercifully thin.

اولین بارش جوزایی زود ظاهر شد و اگر ابرها به طرز خداپسندانه‌ای نازک بمانند، نوید بارش شدیدی را می‌داد.

💡 A single Geminid meteor silenced chatter, and everyone finally turned off phones to let darkness do its work.

یک شهاب جوزایی همهمه‌ها را خاموش کرد و بالاخره همه تلفن‌هایشان را خاموش کردند تا بگذارند تاریکی کار خودش را بکند.

💡 If you missed the Geminid meteor shower over the weekend, you’ll have a chance to catch it next year.

اگر بارش شهابی جوزایی را در آخر هفته از دست دادید، سال آینده شانس دیدن آن را خواهید داشت.