impactite

💡 The crater’s rim held layers of impactite interbedded with ash, suggesting subsequent volcanic activity exploited fractures created by the impact.

لبه‌ی دهانه لایه‌هایی از سنگ برخوردی (impactite) را در خود جای داده بود که با خاکستر در هم آمیخته بودند، که نشان می‌دهد فعالیت‌های آتشفشانی بعدی از شکستگی‌های ایجاد شده توسط برخورد بهره برده‌اند.

💡 While it is now completely buried under the overlying lake, geologists were able to determine its presence by studying the impactite rocks in the area.

اگرچه اکنون کاملاً زیر دریاچه‌ی رویی مدفون شده است، زمین‌شناسان توانستند با مطالعه‌ی سنگ‌های برخوردی در منطقه، وجود آن را مشخص کنند.

💡 If it happens to hit the earth, it blasts a crater many miles across, sometimes melting nearby rock and spewing out slaglike material called impactite.

اگر به زمین برخورد کند، دهانه‌ای به قطر چندین مایل ایجاد می‌کند، گاهی اوقات سنگ‌های اطراف را ذوب کرده و ماده‌ای سرباره مانند به نام ایمپکتیت را به بیرون پرتاب می‌کند.

💡 Collectors prize colorful impactite like moldavite, though scientists value these glasses for clues about atmospheric entry angles and target rock composition.

کلکسیونرها به سنگ‌های برخوردی رنگارنگ مانند مولداویت بها می‌دهند، اگرچه دانشمندان این شیشه‌ها را برای سرنخ‌هایی در مورد زوایای ورود به جو و ترکیب سنگ هدف ارزشمند می‌دانند.

💡 An impactite from Tasmania is 700,000 years old, the same age as tektites found in Australia, Indonesia and Southeast Asia.

یک سنگ برخوردی از تاسمانی ۷۰۰۰۰۰ سال قدمت دارد، همسن تکتیت‌های یافت شده در استرالیا، اندونزی و آسیای جنوب شرقی.

💡 Thin sections of impactite displayed melted fragments welded together, a geological scrapbook recording seconds of unimaginable pressure followed by violent quenching.

مقاطع نازکی از سنگ برخوردی، قطعات ذوب‌شده‌ای را نشان می‌داد که به هم جوش خورده بودند، دفترچه‌ای زمین‌شناسی که ثانیه‌هایی از فشار غیرقابل تصور و به دنبال آن، سرد شدن شدید را ثبت می‌کرد.