corrasion

💡 Coastal cliffs showed corrasion scars where wind-driven sand shaved stone, leaving scalloped niches perfect for nesting swallows and brooding amateur geologists.

صخره‌های ساحلی جای زخم‌های خوردگی را نشان می‌دادند، جایی که شن‌های رانده شده توسط باد، سنگ را تراشیده و طاقچه‌های کنگره‌داری را به جا گذاشته بودند که برای لانه‌سازی پرستوها و زمین‌شناسان آماتورِ در حال فکر کردن عالی بود.

💡 Weathering, wash, and lateral corrasion of the stream continue to widen the valley after it has reached baselevel.

هوازدگی، شسته شدن و فرسایش جانبی نهر، پس از رسیدن به سطح پایه، همچنان به عریض‌تر شدن دره ادامه می‌دهد.

💡 Desert pavements form when corrasion sweeps fines away, polishing exposed pebbles into shimmering mosaics that crunch like brittle candy under boot soles.

سنگفرش‌های بیابانی زمانی شکل می‌گیرند که خوردگی، ریزدانه‌ها را از بین می‌برد و سنگریزه‌های نمایان را صیقل می‌دهد و به موزاییک‌های درخشانی تبدیل می‌کند که مانند آب‌نبات‌های شکننده زیر کف چکمه‌ها خرد می‌شوند.

💡 These broad canyons, or canyon valleys, are carved by the streams in obedience to an interesting law of corrasion.

این دره‌های پهن یا دره‌های عمیق، توسط رودخانه‌ها و با پیروی از قانون جالب فرسایش، کنده شده‌اند.

💡 Where rocks take a polish, as in Marble Canyon, the scouring and polishing work of corrasion is seen in the shining bright surface as far as the water rises.

جایی که سنگ‌ها صیقل داده می‌شوند، مانند دره ماربل، اثر سایش و صیقل خوردگی در سطح درخشان و براق تا جایی که آب بالا می‌آید، دیده می‌شود.

💡 Engineers modeled corrasion rates along the pipeline, then rerouted spans away from venturi-like gaps that concentrated abrasive gusts disastrously.

مهندسان نرخ خوردگی را در امتداد خط لوله مدل‌سازی کردند، سپس مسیر دهانه‌ها را از شکاف‌های ونتوری‌مانند که بادهای ساینده را به طور فاجعه‌باری متمرکز می‌کردند، تغییر دادند.