scabland

💡 But Bretz’s idea was intriguing enough that in 1977 the Geological Society of Washington organized a meeting to discuss the “Channeled Scabland and the Spokane Flood“.

اما ایده برتز به اندازه کافی جذاب بود که در سال ۱۹۷۷ انجمن زمین‌شناسی واشنگتن جلسه‌ای را برای بحث در مورد «اسکابلند کانالیزه شده و سیل اسپوکن» ترتیب داد.

💡 The basalt scabland looks like a landscape outrun by its own floods.

این پوسته‌ی بازالتی مانند منظره‌ای به نظر می‌رسد که سیلاب‌های خودش از آن پیشی گرفته است.

💡 From Flood Myth to Martian Megafloods “No one with an eye for land forms can cross eastern Washington in daylight without encountering and being impressed by the “scabland.”

از افسانه سیل تا سیل‌های عظیم مریخی «هیچ‌کس که چشمش به شکل زمین باشد نمی‌تواند در روز از شرق واشنگتن عبور کند بدون اینکه با «سرزمین خاردار» مواجه نشود و تحت تأثیر آن قرار نگیرد.»

💡 Geology field trips to scabland convert skeptics into storytellers.

سفرهای میدانی زمین‌شناسی به اسکابلند، افراد شکاک را به داستان‌سرایان تبدیل می‌کند.

💡 Hikers cross scabland stretches with respect for sun, silence, and gravel.

کوهنوردان با احترام به آفتاب، سکوت و شن و ماسه، از مسیرهای اسکبلند عبور می‌کنند.

💡 It is 150 miles north by car from Las Vegas, in a vast expanse of utterly empty scabland, desert and mountain, and signs reading “No gas station next 150 miles.”

این مکان با ماشین ۱۵۰ مایل از لاس وگاس به سمت شمال فاصله دارد، در پهنه‌ای وسیع از دشت‌های کاملاً خالی، بیابان و کوهستان، و تابلوهایی با این مضمون: «تا ۱۵۰ مایل بعدی پمپ بنزین وجود ندارد».