sheet erosion

💡 His shocking discovery: the soil was not just poor; most of it was gone, washed down roaring gullies or spirited away by stealthy "sheet erosion."

کشف تکان‌دهنده‌ی او: خاک نه تنها فقیر بود، بلکه بیشتر آن از بین رفته بود، در آبراه‌های خروشان شسته شده بود یا در اثر «فرسایش ورقه‌ای» یواشکی از بین رفته بود.

💡 After the wildfire, sheet erosion carried topsoil downhill like a quiet theft.

پس از آتش‌سوزی جنگلی، فرسایش ورقه‌ای، خاک سطحی را مانند یک سرقت آرام به پایین تپه حمل کرد.

💡 We measured sheet erosion with sediment traps that turned math into mud.

ما فرسایش ورقه‌ای را با تله‌های رسوبی اندازه‌گیری کردیم که ریاضیات را به گل تبدیل می‌کردند.

💡 Contour planting reduces sheet erosion, giving water slower, kinder routes.

کاشت در خطوط تراز، فرسایش ورقه‌ای را کاهش می‌دهد و مسیرهای آب را کندتر و ملایم‌تر می‌کند.