laminous

💡 The fossil preserved a laminous texture where successive algal mats built a reef like a patient choir layering harmonies across centuries.

این فسیل بافتی ورقه‌ای را حفظ کرده بود که در آن، لایه‌های متوالی جلبک، صخره‌ای را مانند یک گروه کر صبور که هارمونی‌ها را در طول قرن‌ها لایه لایه می‌کرد، ساخته بودند.

💡 Conservators described the painting’s ground as laminous, dozens of whisper-thin coats producing depth no single layer could fake.

مرمت‌گران، زمینه نقاشی را لایه‌ای توصیف کردند که ده‌ها لایه نازک، عمقی ایجاد می‌کند که هیچ لایه‌ای نمی‌تواند آن را به تنهایی جعل کند.

💡 Engineers exploited a laminous composite in the wing, trading brute mass for intelligence distributed across alternating fibers and resins.

مهندسان از یک کامپوزیت لایه‌ای در بال استفاده کردند و جرم بی‌رحم را با هوشی که در سراسر الیاف و رزین‌های متناوب توزیع شده بود، معاوضه کردند.