gee whiz

💡 The presenter avoided gee whiz hype, showing failures alongside achievements so investors trusted the roadmap’s honesty.

مجری از هیاهوی تبلیغاتی پرهیز کرد و شکست‌ها را در کنار دستاوردها نشان داد تا سرمایه‌گذاران به صداقت نقشه راه اعتماد کنند.

💡 The success of “Gee Whiz” and “Last Night” changed the artistic and commercial direction of Satellite Records.

موفقیت «Gee Whiz» و «Last Night» مسیر هنری و تجاری Satellite Records را تغییر داد.

💡 A gee whiz headline promised miracles, but the methods section admitted small samples and untested assumptions.

یک تیتر جذاب نوید معجزه می‌داد، اما بخش روش‌ها نمونه‌های کوچک و فرضیات آزمایش نشده را پذیرفته بود.

💡 Ditching gee whiz tone, the museum redesigned labels to invite curiosity without condescension.

موزه با کنار گذاشتن لحن تند و تیز، برچسب‌ها را دوباره طراحی کرد تا بدون تکبر، کنجکاوی را برانگیزد.

💡 I said, gee, whiz, I mean, I thought, I thought, that the world would come to an end.

گفتم، وای، ویز، منظورم این است که، فکر می‌کردم، فکر می‌کردم که دنیا به آخر خواهد رسید.

💡 I was young and kind of pedestrian, so it wasn't strange to hear me saying, "Gee whiz bartender, I sure would enjoy the strawberry flavor!"

من جوان بودم و کمی بی‌خیال، بنابراین عجیب نبود که از من بشنوند: «وای، متصدی بار، من مطمئناً از طعم توت‌فرنگی لذت می‌برم!»