gear up

💡 Restaurants gear up for holidays by cross-training staff, simplifying menus, and stocking patience alongside napkins and candles.

رستوران‌ها با آموزش متقابل کارکنان، ساده‌سازی منوها و ذخیره صبر در کنار دستمال سفره و شمع، برای تعطیلات آماده می‌شوند.

💡 The lab will gear up for fieldwork, staging coolers, desiccant, and redundancies because remote sites punish forgetfulness ruthlessly.

این آزمایشگاه برای کارهای میدانی، نصب خنک‌کننده‌ها، خشک‌کن‌ها و تعدیل نیرو آماده خواهد شد، زیرا سایت‌های دورافتاده فراموشی را بی‌رحمانه مجازات می‌کنند.

💡 From candy corn to chocolate bars to sour candy, shoppers are gearing up for spooky season with plenty of sweet treats.

از ذرت آب‌نباتی گرفته تا شکلات تخته‌ای و آب‌نبات ترش، خریداران برای فصلی ترسناک با کلی خوراکی‌های شیرین آماده می‌شوند.

💡 "South Sudan is filled with so many armed groups, they're all seeming to be gearing up for military engagement."

سودان جنوبی پر از گروه‌های مسلح زیادی است، به نظر می‌رسد همه آنها برای درگیری نظامی آماده می‌شوند.

💡 We’ll gear up for storm season by checking generators, trimming branches, and practicing calm communication on grumpy group chats.

ما با بررسی ژنراتورها، هرس شاخه‌ها و تمرین برقراری ارتباط آرام در چت‌های گروهی بدخلق، برای فصل طوفان آماده خواهیم شد.

💡 Employees with the highest seniority will have the opportunity to return sooner as the plant gears up for production of the new Chevrolet Bolt.

کارمندانی که بالاترین سابقه کاری را دارند، این فرصت را خواهند داشت که زودتر به کار خود بازگردند، زیرا کارخانه برای تولید شورولت بولت جدید آماده می‌شود.