pluck up ones courage

🌐 شجاعت خود را بالا بردن

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، شجاعت خود را از بین بردن. خود را مجبور کردن به غلبه بر ترس یا کمرویی، مانند این جمله: او واقعاً از لیز خوردن روی یخ می‌ترسید، اما شجاعت خود را به کار گرفت و از مسیر ورودی پایین رفت، یا من شجاعت خود را به کار بردم و از روی تخته شیرجه زدم. اصطلاح اول pluck را به معنای «تلاشی سخت» به کار می‌برد؛ شکسپیر آن را به صورت «روحیه خود را تقویت کن» بیان کرده است (رام کردن زن سرکش، ۴:۳). این عبارت از کاربرد screw به معنای «زور یا فشار به وسیله پیچ» گرفته شده است.