gaud

💡 When one takes Orders, he swears to renounce Satan, his gauds and his works—that is to say, the piano.

وقتی کسی به درجه‌ی کشیشی می‌رسد، سوگند می‌خورد که شیطان، ارواح خبیثه و آثار او - یعنی پیانو - را انکار کند.

💡 The stall glittered with every gaud imaginable, yet the vendor knew each piece’s origin and which clasp would survive festivals.

دکه با هر زرق و برقی که تصورش را بکنید می‌درخشید، با این حال فروشنده می‌دانست هر قطعه از کجا آمده و کدام قفل در جشنواره‌ها دوام می‌آورد.

💡 She wore a cheap gaud on purpose, undercutting elitism while telling a sharp story about value, taste, and memory.

او عمداً یک لباس گشاد ارزان‌قیمت پوشیده بود، که در عین حال که نخبه‌گرایی را تضعیف می‌کرد، داستانی تیزبینانه درباره ارزش، سلیقه و حافظه تعریف می‌کرد.

💡 At the other end is the caricature, butt of flabby jokes, trussed in Las Vegas gaud, voice prostituted to a huge orchestra.

در سوی دیگر، کاریکاتور، سوژه‌ی جوک‌های بی‌مزه، با لباس‌های زرق و برق لاس وگاس، و صدایی که به یک ارکستر عظیم تقدیم شده است، قرار دارد.

💡 Even its colors, silver and space gray, seem to have been chosen for their lack of gaud—no blingy gold model here.

حتی رنگ‌های آن، نقره‌ای و خاکستری فضایی، به نظر می‌رسد به دلیل نداشتن زرق و برق انتخاب شده‌اند - اینجا خبری از مدل طلایی براق نیست.

💡 A single gaud pinned to the curtain caught sunrise, scattering tiny rainbows across the kitchen tile.

یک پرده‌ی آویزان به پرده، طلوع خورشید را که رنگین‌کمان‌های کوچکی را روی کاشی‌های آشپزخانه پراکنده می‌کرد، ثبت کرد.