gas well

💡 A Columbia Gas representative told reporters that company crews responded but determined that the house involved was not served by Columbia Gas but rather a private gas well on the property.

نماینده شرکت کلمبیا گاز به خبرنگاران گفت که خدمه شرکت در محل حاضر شدند اما تشخیص دادند که خانه مورد نظر تحت پوشش شرکت کلمبیا گاز نیست، بلکه یک چاه گاز خصوصی در آن ملک است.

💡 This included the gas well CalRecycle identified as the “point of origin.”

این شامل چاه گازی که CalRecycle به عنوان «نقطه مبدا» شناسایی کرده بود، نیز می‌شد.

💡 The company capped an aging gas well carefully, documenting pressures and cement integrity to prevent slow, invisible leaks.

این شرکت با دقت یک چاه گازی قدیمی را درپوش‌گذاری کرد و فشارها و یکپارچگی سیمان را ثبت کرد تا از نشت‌های آهسته و نامرئی جلوگیری کند.

💡 A newly drilled gas well promised royalties, but residents demanded groundwater testing, transparent flaring data, and road repairs before celebrating.

یک چاه گاز تازه حفر شده، حق امتیاز دریافت می‌کرد، اما ساکنان قبل از جشن گرفتن، خواستار آزمایش آب‌های زیرزمینی، داده‌های شفاف در مورد مشعل‌سوزی و تعمیر جاده‌ها بودند.

💡 Most notably, in July, air district inspectors smelled a “rotten egg” odor emanating from a gas well.

قابل توجه‌ترین مورد، در ماه ژوئیه بود که بازرسان منطقه هوایی بوی «تخم‌مرغ گندیده» را از یک چاه گاز استشمام کردند.

💡 Satellite images revealed routine flares at the gas well, prompting regulators to request better capture systems and community updates.

تصاویر ماهواره‌ای، شعله‌ور شدن‌های منظم در چاه گاز را نشان داد و باعث شد که تنظیم‌کنندگان مقررات، درخواست سیستم‌های بهتر برای جمع‌آوری گاز و به‌روزرسانی‌های لازم را به جامعه ارائه دهند.