town gas

💡 Early factories relied on town gas, a coal-derived fuel that lit workshops long before natural gas pipelines arrived.

کارخانه‌های اولیه به گاز شهری متکی بودند، سوختی مشتق شده از زغال سنگ که مدت‌ها قبل از رسیدن خطوط لوله گاز طبیعی، کارگاه‌ها را روشن می‌کرد.

💡 Many of us will convert our natural gas boilers to hydrogen boilers, although this will be less disruptive than the 1960s change from town gas to natural gas, the report says.

این گزارش می‌گوید بسیاری از ما دیگ‌های بخار گاز طبیعی خود را به دیگ‌های بخار هیدروژنی تبدیل خواهیم کرد، اگرچه این تغییر نسبت به تغییر گاز شهری به گاز طبیعی در دهه ۱۹۶۰، کمتر مخرب خواهد بود.

💡 The jute did its job, keeping gas from escaping, but in the 1950s, Con Edison switched from “town gas” made from coal to natural gas.

کنف کار خود را انجام می‌داد و از خروج گاز جلوگیری می‌کرد، اما در دهه ۱۹۵۰، شرکت Con Edison از «گاز شهری» ساخته شده از زغال سنگ به گاز طبیعی روی آورد.

💡 The exhibit explained how town gas networks shaped street lighting and nighttime commerce in Victorian neighborhoods.

این نمایشگاه توضیح می‌داد که چگونه شبکه‌های گاز شهری، روشنایی خیابان‌ها و تجارت شبانه را در محله‌های ویکتوریایی شکل داده‌اند.

💡 Gladwell thinks this historical context ought to affect our view of the poet Sylvia Plath, who was unfortunate enough to have town gas in her London home, and killed herself with it in 1963.

گلدول فکر می‌کند این زمینه تاریخی باید بر دیدگاه ما نسبت به سیلویا پلات، شاعر، تأثیر بگذارد؛ کسی که آنقدر بدشانس بود که در خانه‌اش در لندن گاز شهری داشت و در سال ۱۹۶۳ با آن خودکشی کرد.

💡 Explosions at the town gas station and of propane tanks all over town could be heard on videos posted to social media as well.

صدای انفجار در پمپ بنزین شهر و انفجار مخازن پروپان در سراسر شهر در ویدیوهای منتشر شده در رسانه‌های اجتماعی نیز شنیده می‌شد.