gallimaufry

💡 The anthology promised coherence but delivered a delightful gallimaufry, mixing recipes, travelogues, and letters into a lively portrait of seaside life.

این گلچین نوید انسجام می‌داد، اما در عین حال، حال و هوای گالیمافی لذت‌بخشی را ارائه می‌داد و دستورهای غذایی، سفرنامه‌ها و نامه‌ها را در هم می‌آمیخت و تصویری زنده از زندگی ساحلی ارائه می‌داد.

💡 the collection is a gallimaufry of poems, essays, and short stories that have no apparent unifying theme

این مجموعه مجموعه‌ای از اشعار، مقالات و داستان‌های کوتاه است که هیچ مضمون واحد و مشخصی ندارند.

💡 He shows me how to make a gallimaufry, a stew of diced meat, onion, and vegetables, with mustard, ginger, and vinegar.

او به من نشان می‌دهد که چگونه گالیمافیری، خورشی از گوشت خرد شده، پیاز و سبزیجات، به همراه خردل، زنجبیل و سرکه، درست کنم.

💡 On moving day, our living room became a gallimaufry of boxes, guitars, mismatched chairs, and hopeful plants awaiting sunlight.

روز اسباب‌کشی، اتاق نشیمن ما تبدیل به آشیانه ای از جعبه‌ها، گیتارها، صندلی‌های نامتناسب و گیاهان امیدواری شد که منتظر نور خورشید بودند.

💡 Her playlist formed a gallimaufry of genres, yet somehow the transitions felt intentional, like a well-traveled friend introducing eccentric companions.

لیست پخش او مجموعه‌ای از ژانرها را تشکیل می‌داد، با این حال به نوعی این انتقال‌ها عمدی به نظر می‌رسیدند، مانند دوستی سفرکرده که همراهان عجیب و غریبی را به هم معرفی می‌کند.

💡 In the 1980s as in the 1880s, “the rich gallimaufry of fame”, as Barnes writes, was predominantly male.

همانطور که بارنز می‌نویسد، در دهه ۱۹۸۰ نیز مانند دهه ۱۸۸۰، «ثروت سرشار از شهرت» عمدتاً در اختیار مردان بود.