acidulous

🌐 اسیدی

ترش‌مزه، کمی ترش؛ هم به‌معنای طعم و هم گاهی به‌صورت مجازی برای لحن کمی نیش‌دار.

صفت (adjective)

📌 کمی ترش.

📌 تیز؛ سوزاننده

📌 نسبتاً اسیدی یا ترش؛ نیمه اسیدی

جمله سازی با acidulous

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Sharp observations like these show us glimpses of the acidulous social satirist of Hollywood’s Golden Age.

مشاهدات دقیقی از این دست، نگاهی اجمالی به طنزپرداز اجتماعی تند و تیز عصر طلایی هالیوود به ما نشان می‌دهد.

💡 Sharp observations like these show us glimpses of the acidulous social satirist of Hollywood’s Golden Age.

مشاهدات دقیقی از این دست، نگاهی اجمالی به طنزپرداز اجتماعی تند و تیز عصر طلایی هالیوود به ما نشان می‌دهد.

💡 a slightly acidulous drink that is far more refreshing than the overly sweet iced tea that is also available

نوشیدنی کمی اسیدی که بسیار گواراتر از چای سرد بیش از حد شیرین است که آن هم موجود است

💡 Critics wrote an acidulous column about the festival’s scheduling, fair points wrapped in theatrical flair.

منتقدان ستون تندی درباره برنامه جشنواره نوشتند، نکات منصفانه‌ای که با چاشنی تئاتری آمیخته شده بود.

💡 The jam tasted pleasantly acidulous, strawberries brightened with rhubarb and a squeeze of lemon.

مربا طعم ترش و مطبوعی داشت، توت‌فرنگی‌ها با ریواس و کمی آبلیمو خوش‌رنگ شده بودند.

💡 Her acidulous aside drew laughter, a witty tartness that softened tension without turning mean.

لحن تند و تیزش خنده را بر لبانش آورد، لحنی شوخ و بذله‌گو که تنش را آرام می‌کرد، بدون اینکه به بدجنسی تبدیل شود.