pottage

💡 His platform — a farrago of liberal and conservative views mashed up with a mess of conspiracy-laden pottage, isn’t easily categorized.

برنامه‌ی او - ملغمه‌ای از دیدگاه‌های لیبرال و محافظه‌کارانه که با انبوهی از توطئه‌های توطئه‌آمیز در هم آمیخته شده است - به راحتی قابل دسته‌بندی نیست.

💡 He traded his patience, not his birthright, for a bowl of mushroom pottage.

او صبرش را، نه حق طبیعی‌اش را، با یک کاسه آش قارچ معامله کرد.

💡 Dinner will include traditional favorites as chine of roast pork, pottage of cabbage, leeks and onions, and Indian pudding.

شام شامل غذاهای سنتی محبوب مانند گوشت خوک کبابی، آش کلم، تره فرنگی و پیاز و پودینگ هندی خواهد بود.

💡 A humble pottage simmered all day, drawing neighbors with its steady, savory breath.

آش ساده‌ای تمام روز می‌جوشید و با بوی تند و خوش‌طعمش همسایه‌ها را به خود جذب می‌کرد.

💡 Medieval households stretched grain with pottage, transforming scraps into sustenance.

خانوارهای قرون وسطایی غلات را با آش مخلوط می‌کردند و ضایعات را به غذا تبدیل می‌کردند.

💡 That is what caused the Big 4 firms to sell their birthright for a mess of pottage by peddling bogus shelters around the turn of the millennium.

این همان چیزی است که باعث شد چهار شرکت بزرگ، با فروش پناهگاه‌های جعلی در حوالی آغاز هزاره جدید، حق مالکیت خود را به بهای آش و حلیم بفروشند.