Gallican

💡 Yet my Whole to French parentage makes no pretence; It is plain Anglo-Saxon, in sound as in sense; Nor more widely asunder does pole lie from pole, Than my Gallican parts and my Anglican whole.

با این حال، تمام نسب من به فرانسوی هیچ ادعایی ندارد؛ چه در صدا و چه در معنا، آنگلوساکسونِ محض است؛ و دو قطب از هم دورتر از بخش‌های گالیکایی و کل آنگلیکایی من نیستند.

💡 Exposition of the doctrine of the Gallican church, pa.

شرحی بر آموزه‌های کلیسای گالیکان، صفحه ...

💡 M. Gayraud.—The doctrine of the Syllabus is the doctrine of the Catholic Church, as well of the Gallican as of the Roman Church.

م. گایرو. - آموزه‌ی این برنامه‌ی درسی، آموزه‌ی کلیسای کاتولیک، و همچنین گالیکان و کلیسای روم است.

💡 The historian outlined how certain bishops defended a distinctly Gallican view of church governance, emphasizing national councils and royal authority over papal intervention in local affairs.

این مورخ شرح داد که چگونه برخی از اسقف‌ها از دیدگاهی کاملاً گالیکانی در مورد حاکمیت کلیسا دفاع می‌کردند و بر شوراهای ملی و اقتدار سلطنتی بر مداخله پاپ در امور محلی تأکید داشتند.

💡 In the archive, a marginal note critiqued a Gallican decree, revealing tensions between theological ideals and pragmatic politics during a turbulent century of reform.

در این آرشیو، یادداشتی حاشیه‌ای، حکمی از گالیکان را نقد می‌کرد و تنش‌های بین آرمان‌های الهیاتی و سیاست‌های عمل‌گرایانه را در طول قرن پرآشوب اصلاحات آشکار می‌ساخت.

💡 Our seminar compared a Gallican liturgical book with Roman usages, tracing subtle ritual differences that encoded debates about autonomy, obedience, and tradition.

سمینار ما یک کتاب مذهبی گالیکایی را با کاربردهای رومی آن مقایسه کرد و تفاوت‌های ظریف آیینی را که مباحث مربوط به استقلال، اطاعت و سنت را رمزگذاری می‌کرد، ردیابی کرد.