French way

💡 Fadul doesn’t run her kitchen in the classical French way.

فادول آشپزخانه‌اش را به روش کلاسیک فرانسوی اداره نمی‌کند.

💡 The plot is elaborate, in the French way, setting up situations that would be farcical were they not laden with mortal danger.

طرح داستان، به سبک فرانسوی، مفصل است و موقعیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که اگر مملو از خطر مرگ نبودند، مضحک به نظر می‌رسیدند.

💡 Travelers adopted the French way of lingering over lunch and discovered afternoons improve.

مسافران روش فرانسوی‌ها برای صرف ناهار را در پیش گرفتند و متوجه شدند که بعدازظهرها حالشان بهتر می‌شود.

💡 He claimed there’s a French way to picnic: good bread, patient cheese, and zero spreadsheets.

او ادعا کرد که یک روش فرانسوی برای پیک‌نیک وجود دارد: نان خوب، پنیر صبور و بدون جدول.

💡 Our baker taught the French way of proofing dough—long, cool, and respectful.

نانوای ما روش فرانسوی ورآمدن خمیر را یاد داد—طولانی، خنک و محترمانه.

💡 Both Zemmour’s party and Le Pen’s take aim at what the far right calls a migrant “submersion,” mainly Muslims, and voice fears that the French way of life is being upended.

هم حزب زمور و هم حزب لوپن آنچه را که راست افراطی «غرق شدن» مهاجران، عمدتاً مسلمانان، می‌نامد، هدف قرار داده‌اند و از اینکه سبک زندگی فرانسوی در حال تغییر است، ابراز نگرانی می‌کنند.