galleon

💡 An estimated 3 million wrecks litter the seafloor, ranging from Nazi gold ships and Spanish galleons to ordinary cargo ships.

تخمین زده می‌شود که حدود ۳ میلیون لاشه کشتی، از کشتی‌های طلای نازی‌ها و گالئون‌های اسپانیایی گرفته تا کشتی‌های باری معمولی، کف دریا را پوشانده‌اند.

💡 Divers explored a sunken galleon, cataloging coins and ceramics while respecting preservation laws that protect shared heritage.

غواصان یک کشتی بادبانی غرق‌شده را کاوش کردند و ضمن احترام به قوانین حفاظتی که از میراث مشترک محافظت می‌کنند، سکه‌ها و سرامیک‌ها را فهرست‌بندی کردند.

💡 A Spanish galleon, the San José, was sunk by the British off the coast of Colombia more than 300 years ago.

بیش از ۳۰۰ سال پیش، یک کشتی بادبانی اسپانیایی به نام سن خوزه توسط بریتانیایی‌ها در سواحل کلمبیا غرق شد.

💡 A strategy game let players outfit a galleon for trade or war, balancing cargo, crew morale, and weather risks.

یک بازی استراتژیک به بازیکنان اجازه می‌داد تا یک کشتی بادبانی را برای تجارت یا جنگ تجهیز کنند و بین محموله، روحیه خدمه و خطرات آب و هوایی تعادل برقرار کنند.

💡 The museum’s galleon replica creaked realistically, its towering sterncastle reminding visitors how wind, wood, and ambition once redrew maps.

ماکت کشتی بادبانی موزه به طرز واقع‌گرایانه‌ای جیرجیر می‌کرد و قلعه‌ی عقبیِ بلندش به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که چگونه باد، چوب و جاه‌طلبی زمانی نقشه‌ها را از نو ترسیم می‌کردند.

💡 The Colombian government has started exploring a sunk 18th Century Spanish galleon dubbed the “holy grail of shipwrecks”.

دولت کلمبیا کاوش در یک کشتی بادبانی غرق‌شده اسپانیایی متعلق به قرن هجدهم را که به «جام مقدس کشتی‌های غرق‌شده» معروف است، آغاز کرده است.