Galilean telescope

💡 With a simple Galilean telescope, the workshop demonstrated why early astronomers saw narrow fields yet breathtaking discoveries.

این کارگاه با یک تلسکوپ ساده گالیله‌ای نشان داد که چرا ستاره‌شناسان اولیه میدان‌های باریکی را می‌دیدند، اما اکتشافات نفس‌گیری انجام می‌دادند.

💡 These telescopes were all made with a convex object-glass and a concave eye-lens, and this type is spoken of as the Galilean telescope.

این تلسکوپ‌ها همگی با یک شیشه شیئی محدب و یک عدسی چشمی مقعر ساخته می‌شدند و از این نوع به عنوان تلسکوپ گالیله‌ای یاد می‌شود.

💡 First, he made a version of the Galilean telescope, the model the famous Italian astronomer used to observe the moon and sunspots.

اول، او نسخه‌ای از تلسکوپ گالیله‌ای ساخت، مدلی که ستاره‌شناس مشهور ایتالیایی برای رصد ماه و لکه‌های خورشیدی از آن استفاده می‌کرد.

💡 A maker built a wooden Galilean telescope for a science fair, grinding lenses by hand and documenting every misstep.

یک سازنده برای یک نمایشگاه علمی، یک تلسکوپ چوبی گالیله‌ای ساخت، عدسی‌ها را با دست تراش داد و هر اشتباه را ثبت کرد.

💡 Museum visitors peered through a replica Galilean telescope, appreciating how design constraints shaped observation techniques centuries ago.

بازدیدکنندگان موزه از طریق یک تلسکوپ گالیله‌ای ماکت به آن نگاه می‌کردند و از اینکه چگونه محدودیت‌های طراحی، تکنیک‌های رصد را قرن‌ها پیش شکل داده‌اند، قدردانی می‌کردند.

💡 An exactly similar principle is adopted in the construction of an opera-glass, which can be accurately described as a double Galilean telescope.

یک اصل دقیقاً مشابه در ساخت یک شیشه اپرا اتخاذ شده است که می‌توان آن را به طور دقیق به عنوان یک تلسکوپ دوتایی گالیله‌ای توصیف کرد.