gadzookery

💡 Eight months after that — having spent about two years trying unsuccessfully to create the Gadzookery app — Mr. Brooks took a hard look at the commercial cleaning market.

هشت ماه پس از آن - پس از حدود دو سال تلاش ناموفق برای ایجاد اپلیکیشن Gadzookery - آقای بروکس نگاهی دقیق به بازار نظافت تجاری انداخت.

💡 Editors warned me about gadzookery, so I trimmed thee-and-thou dialogue and let world-building emerge through actions instead.

ویراستاران در مورد اسباب‌بازی‌های عجیب و غریب به من هشدار دادند، بنابراین دیالوگ‌های «تو و تو» را حذف کردم و به جای آن اجازه دادم جهان‌سازی از طریق اعمال پدیدار شود.

💡 Costumed interpreters risk gadzookery if they overuse archaisms, but thoughtful scripts can convey history without caricature.

اگر مفسران لباس مبدل در استفاده از کهنه‌گرایی زیاده‌روی کنند، خطر تقلید از جادوگری را به جان می‌خرند، اما متون متفکرانه می‌توانند تاریخ را بدون کاریکاتور منتقل کنند.

💡 Eight months after that — having spent about two years trying unsuccessfully to create the Gadzookery app — Brooks took a hard look at the commercial cleaning market.

هشت ماه پس از آن - پس از حدود دو سال تلاش ناموفق برای ایجاد اپلیکیشن Gadzookery - بروکس نگاهی دقیق به بازار خدمات نظافت تجاری انداخت.

💡 The fantasy novel avoids gadzookery, favoring clear prose over faux-medieval expletives that too often distract from character development.

این رمان فانتزی از خرافات پرهیز می‌کند و نثر واضح را به دشنام‌های قرون وسطایی قلابی که اغلب حواس خواننده را از رشد شخصیت پرت می‌کنند، ترجیح می‌دهد.