gadgetry

💡 But the U.S.'s high-tech gadgetry proved to have little value in Afghanistan, where fighters constructed homemade fertilizer-based explosives and buried them in that country's dirt roads.

اما تجهیزات پیشرفته آمریکایی در افغانستان ارزش چندانی نداشت، جایی که جنگجویان مواد منفجره دست‌ساز مبتنی بر کود را می‌ساختند و آنها را در جاده‌های خاکی آن کشور دفن می‌کردند.

💡 He decorates his studio with retro gadgetry, not for irony, but to remember that progress often rests on clever improvisation.

او استودیوی خود را با وسایل قدیمی تزئین می‌کند، نه برای طعنه، بلکه برای یادآوری این نکته که پیشرفت اغلب بر بداهه‌پردازی هوشمندانه استوار است.

💡 That allows the box-shaped gadgetry to find a safer place to land.

این امر به این دستگاه جعبه‌ای شکل اجازه می‌دهد تا مکان امن‌تری برای فرود پیدا کند.

💡 Behind the fancy gadgetry, successful labs still depend on meticulous note-taking, labeled cables, and patient troubleshooting when experiments misbehave.

در پسِ این تجهیزاتِ تجملی، آزمایشگاه‌های موفق هنوز به یادداشت‌برداری دقیق، کابل‌های برچسب‌گذاری‌شده و عیب‌یابی صبورانه در مواقع بروز خطا در آزمایش‌ها وابسته‌اند.

💡 The architect oriented windows to the prevailing wind, lowering summer bills without gadgetry.

معمار، پنجره‌ها را به سمت باد غالب تنظیم کرده و بدون هیچ ابزار خاصی، هزینه‌های تابستانی را کاهش داده است.

💡 The film’s spaceship bristled with sleek gadgetry, yet the plot lingered on friendships tested by deep time and isolation.

سفینه فضایی فیلم پر از وسایل الکترونیکی شیک بود، با این حال داستان حول محور دوستی‌هایی می‌چرخید که در گذر زمان و انزوای عمیق مورد آزمایش قرار گرفته بودند.