gaby

💡 The email came from gaby, outlining next week’s rehearsal plan with bullet points, tempos, and links to reference recordings we should study carefully.

ایمیل از طرف گبی بود که برنامه تمرین هفته آینده را به همراه نکات مهم، ضرب آهنگ‌ها و لینک‌هایی به فایل‌های ضبط شده مرجع که باید با دقت مطالعه کنیم، شرح می‌داد.

💡 Her mom, Gaby, agreed — mostly.

مادرش، گبی، تقریباً موافق بود.

💡 “She’s going to do the right thing for the country and the law,” Gaby Quiroz said.

گبی کیروز گفت: «او کار درست را برای کشور و قانون انجام خواهد داد.»

💡 Gaby said her scars were bigger than she expected, with one on her leg from a skin graft and an indent on her face from the tumour, but she found them "quite cool now".

گبی گفت جای زخم‌هایش بزرگتر از آن چیزی بود که انتظار داشت، یکی روی پایش که به خاطر پیوند پوست بود و یک فرورفتگی روی صورتش که به خاطر تومور بود، اما حالا آنها را "کاملاً خوب" یافته است.

💡 When I misread the roster, I thought gaby was absent, only to realize she had swapped shifts and covered the opening session gracefully.

وقتی فهرست بازیکنان را اشتباه خواندم، فکر کردم گبی غایب است، اما متوجه شدم که او شیفت‌هایش را عوض کرده و جلسه افتتاحیه را با ظرافت پوشش داده است.

💡 Everyone called him gaby in the studio, a teasing nickname that somehow softened critiques while reinforcing our shared goal of polishing the soundtrack.

همه در استودیو او را گبی صدا می‌زدند، لقبی طعنه‌آمیز که به نوعی انتقادها را تعدیل می‌کرد و در عین حال هدف مشترک ما برای بهبود موسیقی متن را تقویت می‌کرد.