Gaberones

💡 In the east, near Francistown, Serowe and the tiny, torrid new capital of Gaberones, rainfall permits some crops, mostly maize, sorghum, cowpeas, pumpkins and tobacco.

در شرق، نزدیک فرانسیستاون، سِرو و پایتخت جدید کوچک و سوزان گابرون، بارندگی امکان کشت برخی محصولات، عمدتاً ذرت، سورگوم، لوبیا چشم بلبلی، کدو تنبل و تنباکو را فراهم می‌کند.

💡 In the middle of January, 1900, he reached Gaberones.

در اواسط ژانویه ۱۹۰۰، او به گابرون رسید.

💡 The train timetable still lists Gaberones in parentheses, a small nod to history amid modern schedules.

جدول زمانی قطارها هنوز نام گابرونز را در پرانتز فهرست می‌کند، که اشاره‌ای کوچک به تاریخ در میان برنامه‌های مدرن است.

💡 For a long time Gaberones, which is eighty miles north of Mafeking, remained his headquarters, and thence he kept up precarious communications with the besieged garrison.

برای مدت طولانی گابرون، که در هشتاد مایلی شمال مافکینگ واقع شده است، مقر او باقی ماند و از آنجا ارتباطات ناپایداری را با پادگان محاصره شده حفظ کرد.

💡 Collectors prize envelopes stamped Gaberones, postal artifacts from an administrative era now archived.

پاکت‌های جایزه کلکسیونرها با مهر گابرون، آثار پستی از دوران اداری که اکنون بایگانی شده‌اند.

💡 Old maps label Gaborone as Gaberones, a spelling that lingers on postcards and in grandparents’ careful cursive.

نقشه‌های قدیمی، گابورون را با نام گابرونِس (Gaberones) مشخص می‌کنند، املایی که هنوز روی کارت‌پستال‌ها و خط تحریری دقیق پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها دیده می‌شود.