Gabar

💡 A guide from Gabar described seasonal routes across dunes, reading wind like a favorite book.

یک راهنما از گابار، مسیرهای فصلی در میان تپه‌های شنی را توصیف می‌کرد و باد را مانند کتاب مورد علاقه‌اش می‌خواند.

💡 The cooperative in Gabar exported dates and stories, both sweet, both sustaining faraway kitchens.

شرکت تعاونی در گبر خرما و قصه صادر می‌کرد، هر دو شیرین، و هر دو آشپزخانه‌های دوردست را سرپا نگه می‌داشتند.

💡 "We want to make sure they know we're here," says Agid Gabar, a 21-year-old fighter.

آگید گابار، یک جنگجوی ۲۱ ساله، می‌گوید: «ما می‌خواهیم مطمئن شویم که آنها می‌دانند ما اینجا هستیم.»

💡 Gabar's wife, a 13-year-old child bride, wore his Victoria Cross on her sari all her life until her death in 1981.

همسر گبار، عروس ۱۳ ساله، نشان صلیب ویکتوریای او را تا زمان مرگش در سال ۱۹۸۱ بر ساری خود داشت.

💡 News from Gabar highlighted a new clinic, modest but transformative for villages strung loosely along the highway.

اخبار رسیده از گبار، از یک درمانگاه جدید خبر می‌داد، هرچند کوچک اما برای روستاهایی که در امتداد بزرگراه قرار گرفته‌اند، تحول‌آفرین است.

💡 N� er �ar til at taka, at Grettir �smundarson sat heima at Bjargi um haustit, s��an �eir V�gabar�i skildu � ��reyjargn�pi.

نه در تاکا، در گرتیر اسموندارسون هیما در بیارگی ام هاستیت، سآن ایر وگاباری اسکیلدو ریجارگنپی نشست.