furoshiki

💡 She wrapped lunch boxes in a patterned furoshiki, tying elegant knots that doubled as a convenient carry handle.

او جعبه‌های ناهار را در یک فوروشیکی طرح‌دار پیچید و گره‌های زیبایی زد که به عنوان دسته حمل راحت نیز عمل می‌کردند.

💡 Since ancient times, Japanese people have used a simple square cloth called a furoshiki to wrap and carry everything.

از زمان‌های قدیم، مردم ژاپن از یک پارچه مربعی ساده به نام فوروشیکی برای پیچیدن و حمل همه چیز استفاده می‌کردند.

💡 Both she and Ozawa like the Japanese tradition of furoshiki, in which gifts are elegantly wrapped in cloth.

هم او و هم اوزاوا سنت ژاپنی فوروشی‌کی را دوست دارند، که در آن هدایا به طرز زیبایی در پارچه‌ای پیچیده می‌شوند.

💡 In today’s environment of maximizing use and minimizing waste, the furoshiki is making a strong come back.

در محیط امروزی که استفاده به حداکثر و ضایعات به حداقل رسیده است، فوروشیکی دوباره با قدرت بازگشته است.

💡 The boutique displayed a wall of furoshiki, encouraging customers to practice folds before purchasing their favorite design.

این بوتیک دیواری از فوروشیکی را به نمایش گذاشته بود و مشتریان را تشویق می‌کرد تا قبل از خرید طرح مورد علاقه‌شان، تا زدن‌ها را تمرین کنند.

💡 Workshops taught travelers how a furoshiki transforms from gift wrap to tote, reducing waste while adding a personal touch.

کارگاه‌ها به مسافران آموزش می‌دادند که چگونه یک فوروشیکی از حالت کادوپیچی به کیف تبدیل می‌شود و ضمن کاهش ضایعات، حس شخصی‌سازی را نیز القا می‌کند.