furbelow

💡 Critics dismissed the mayor’s speech as political furbelow, distracting from budget gaps with glittering promises and commemorative plaques.

منتقدان، سخنرانی شهردار را به عنوان یک سخنرانی سیاسی که با وعده‌های پر زرق و برق و لوح‌های یادبود، توجه را از کسری بودجه منحرف می‌کند، رد کردند.

💡 The costume designer added a playful furbelow to the hem, giving the sober dress a wink of movement under stage lights.

طراح لباس، یک خز بازیگوشانه به لبه لباس اضافه کرد و به این لباس ساده، زیر نور صحنه، جلوه‌ای از حرکت بخشید.

💡 She resisted needless furbelow in the interface, preferring functional clarity to decorative flourishes that slowed load times and confused users.

او در برابر شلوغی و شلوغی بی‌مورد در رابط کاربری مقاومت می‌کرد و وضوح عملکردی را به زرق و برق‌های تزئینی که زمان بارگذاری را کند و کاربران را گیج می‌کرد، ترجیح می‌داد.

💡 Daley described how Yankee Stadium would be dressed up for the day with “extra flourishes and furbelows.”

دیلی توضیح داد که چگونه استادیوم یانکی برای آن روز با «تزئینات و گل‌های خز اضافی» آراسته خواهد شد.

💡 The tantalizing close-ups of tulle, feathers and other furbelows cry out for an edition with paper dolls.

نماهای نزدیک وسوسه‌انگیز از تور، پر و دیگر خزهای مصنوعی، نیاز به نسخه‌ای با عروسک‌های کاغذی را ایجاب می‌کنند.

💡 “Well, I don’t know that fifty is much for a dress, with all the furbelows and notions you have to have to finish it off these days.”

«خب، من نمی‌دانم پنجاه برای یک لباس، با این همه خز و ایده‌هایی که این روزها برای تمام کردنش باید داشته باشی، مبلغ زیادی باشد.»