funny book

💡 The librarian recommended a classic funny book that also explored grief with surprising tenderness.

کتابدار یک کتاب طنز کلاسیک را پیشنهاد داد که غم و اندوه را با لطافتی غافلگیرکننده بررسی می‌کرد.

💡 The upshot of all of this is that Kristi Noem is not going to be your next vice president—and hasn’t really been a contender since before this funny book saga, anyway.

نتیجه‌ی همه این‌ها این است که کریستی نوئم قرار نیست معاون رئیس جمهور بعدی شما باشد—و به هر حال، از قبل از این حماسه‌ی کتاب خنده‌دار، واقعاً مدعی نبوده است.

💡 To be able to write such a strong feminist message in a truly funny book is a remarkable achievement!

اینکه بتوانی چنین پیام فمینیستی قوی‌ای را در کتابی واقعاً خنده‌دار بنویسی، دستاورد قابل توجهی است!

💡 As a kid, he called every comic a funny book, stacking them carefully like treasured maps to imaginary neighborhoods.

او در کودکی به هر کتاب مصور می‌گفت «کتاب خنده‌دار» و آنها را با دقت مثل نقشه‌های ارزشمند محله‌های خیالی روی هم می‌چید.

💡 We debated whether a graphic memoir counts as a funny book when jokes carry heavy truths.

ما بحث کردیم که آیا یک خاطره مصور، وقتی شوخی‌ها حاوی حقایق سنگینی هستند، می‌توان آن را کتاب خنده‌دار دانست یا نه.

💡 It's a painful and funny book about belonging and alienation with subtle and profound insights into the complicated experiences of black immigrants to the US.

این کتاب دردناک و خنده‌دار درباره تعلق و بیگانگی است و بینش‌های ظریف و عمیقی از تجربیات پیچیده مهاجران سیاه‌پوست به ایالات متحده ارائه می‌دهد.