fund
🌐 صندوق
اسم (noun)
📌 تأمین پول یا منابع مالی، گویی برای هدفی خاص.
📌 عرضه؛ موجودی
📌 وجوه، پولِ در دسترسِ فوری؛ منابع مالی
📌 سازمانی که برای اداره یا مدیریت یک صندوق، به عنوان پولی که برای هدف خاصی سرمایهگذاری یا اهدا شده است، ایجاد شده است.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 فراهم کردن بودجه برای پرداخت بهره یا اصل (یک بدهی)
📌 تبدیل (بدهیهای معوق عمومی) به بدهی کم و بیش دائمی، که توسط اوراق قرضه بهرهدار نشان داده میشود.
📌 تخصیص یا تأمین بودجه برای (یک برنامه، پروژه و غیره)
جمله سازی با fund
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 That’s according to a recent filing with the Department of Insurance by the state-created, but privately funded, plan.
این طبق پروندهای است که اخیراً توسط طرحی که توسط دولت ایجاد شده اما با بودجه خصوصی تأمین مالی شده، به وزارت بیمه ارائه شده است.
💡 The budget funds 280 fewer full-time MSP positions than in 2025, though the bulk of those cuts represent the elimination of vacant positions.
این بودجه ۲۸۰ موقعیت شغلی تماموقت MSP کمتر از سال ۲۰۲۵ را تأمین مالی میکند، هرچند بخش عمدهای از این کاهشها نشاندهنده حذف موقعیتهای شغلی خالی است.
💡 His funds were getting lower as he continued to look for a job.
با ادامه جستجوی شغل، سرمایهاش کمتر و کمتر میشد.
💡 Instead, he liquidated retirement funds and plowed ahead on his own nickel with the hope of getting reimbursed later.
در عوض، او صندوقهای بازنشستگی خود را نقد کرد و با پول خودش به کار ادامه داد به این امید که بعداً پولش را پس بگیرد.
💡 More than 40 local businesses have received grant funding from the Tata Steel transition fund, according to data from June this year.
طبق دادههای ژوئن امسال، بیش از ۴۰ کسبوکار محلی از صندوق گذار تاتا استیل کمک مالی دریافت کردهاند.