fulgurating

💡 The fulgurating Revelation set all his unknowing aspirations in a blaze and fanned the flame of the latent forces stored in his soul during fifteen years of contemplation.

وحی فروزان، تمام آرزوهای ناآگاهانه‌ی او را شعله‌ور ساخت و شعله‌ی نیروهای نهفته‌ای را که طی پانزده سال تفکر در روحش ذخیره شده بود، شعله‌ور ساخت.

💡 The documentary captured fulgurating lightning over desert mesas, illuminating petroglyphs for milliseconds and leaving viewers breathless.

این مستند، آذرخش‌های درخشان را بر فراز تپه‌های بیابانی به تصویر کشید که سنگ‌نگاره‌ها را برای چند میلی‌ثانیه روشن می‌کرد و بینندگان را در بهت و حیرت فرو می‌برد.

💡 She reported fulgurating headaches with sudden onset, a red flag that led clinicians to order scans rather than dismiss symptoms as routine stress.

او سردردهای شدید با شروع ناگهانی را گزارش کرد، که این یک علامت خطر بود و باعث شد پزشکان به جای اینکه علائم را به عنوان استرس روتین نادیده بگیرند، اسکن تجویز کنند.

💡 A fulgurating rumor streaked across social media, but calm fact-checks dimmed its sparkle within hours.

شایعه‌ای آتشین در رسانه‌های اجتماعی پیچید، اما بررسی‌های آرام واقعیت، درخشش آن را در عرض چند ساعت فروکش کرد.

💡 All the while, however, we pretend that the eternal is unrolling, that the one previous justice, grammar or truth is simply fulgurating, and not being made.

با این حال، در تمام این مدت، وانمود می‌کنیم که امر ابدی در حال آشکار شدن است، که آن عدالت، دستور زبان یا حقیقت پیشین صرفاً در حال درخشیدن است و ساخته نمی‌شود.