coruscate

💡 With his new book, Pan, Clune has turned his cockeyed sensibility and coruscating intellect to fiction.

کلون با کتاب جدیدش، «پن»، حساسیت و هوش سرشار خود را به داستان تبدیل کرده است.

💡 He got 14 goals during a coruscating loan spell at Sunderland the season before.

او فصل قبل در یک دوره قرضی فوق‌العاده در ساندرلند، 14 گل به ثمر رساند.

💡 Good arguments coruscate when evidence, humility, and humor align, illuminating possibilities that previously hid behind defensive certainty.

استدلال‌های خوب زمانی به ثمر می‌نشینند که شواهد، فروتنی و شوخ‌طبعی در یک راستا قرار گیرند و احتمالاتی را که قبلاً پشت قطعیت تدافعی پنهان بودند، روشن کنند.

💡 Tiny anchovies seemed to coruscate beneath the pier, silver threads weaving in sunlit surf while pelicans calculated timing with prehistoric patience.

به نظر می‌رسید ماهی‌های کوچک کولی زیر اسکله در حال حرکت بودند، تارهای نقره‌ای در امواج آفتاب‌گیر تنیده شده بودند، در حالی که پلیکان‌ها با صبری ماقبل تاریخ زمان را محاسبه می‌کردند.

💡 We watched skyscraper windows coruscate at sunset, a city blinking like circuitry you could almost hear humming if traffic paused politely.

ما پنجره‌های آسمان‌خراش‌ها را تماشا کردیم که هنگام غروب آفتاب باز می‌شدند، شهری که مانند مدارهای برق چشمک می‌زد و اگر ترافیک مؤدبانه متوقف می‌شد، تقریباً می‌توانستید صدای زمزمه آن را بشنوید.

💡 Brazil had been in coruscating form up to that point, so few expected them to falter.

برزیل تا آن زمان در فرم فوق‌العاده‌ای بود، بنابراین کمتر کسی انتظار داشت که آنها متزلزل شوند.