frore

💡 The fog was become a mist here, a frore whitish mist that saturated him with a malignant chill.

مه اینجا به مه تبدیل شده بود، مهی سفید و غلیظ که او را با سرمایی بدخیم اشباع می‌کرد.

💡 Great Pentheus, Lord of all this Theban land, I come from high Kithaeron, where the frore Snow spangles gleam and cease not evermore.

پنتئوس بزرگ، پروردگار تمام این سرزمین تب، من از کیتارون والا آمده‌ام، جایی که برف‌های درخشان فراسوی آسمان می‌درخشند و دیگر هرگز متوقف نمی‌شوند.

💡 Small solace did they take From that frore radiance glistering on the dull Black desert gripped in iron silences, Like a false triumph o'er contestless fates, Or a mirage of life in wastes of Death.

از آن درخشش اولیه که بر صحرای سیاه و کسل‌کننده‌ی غرق در سکوت آهنین می‌درخشید، آرامش اندکی می‌یافتند، همچون پیروزی کاذبی بر سرنوشت‌های بی‌رقیب، یا سرابی از زندگی در برهوت مرگ.

💡 The parching air Burns frore, and cold performs the effect of fire.6 The “Inferno” of Dante has also “its eternal darkness for the dwellers in fierce heat and in ice.”

هوای سوزان، از بالا می‌سوزد و سرما، اثر آتش را ایفا می‌کند.6 «جهنم» دانته نیز «تاریکی ابدی خود را برای ساکنانش در گرمای شدید و یخ» دارد.

💡 A frore wind combed the ridge, sharpening our focus.

باد سردی از میان تپه‌ها می‌وزید و تمرکز ما را بیشتر می‌کرد.

💡 My little white goat that with raised feet huggest The oak stock, thy horns in the ivies frore, Could I wrestle like thee—how the wreaths thou tuggest!—

بز کوچک سفید من که با پاهای برافراشته، تنه بلوط را در آغوش می‌گیرد، شاخ‌هایت در پیچک‌های پیش رو، آیا می‌توانم مانند تو کشتی بگیرم - چگونه تاج‌های گل را می‌کشی! -