gelid

💡 The critic described the film’s palette as gelid, an intentional coolness that held characters at arm’s length.

این منتقد، پالت رنگی فیلم را سرد و بی‌روح توصیف کرد، نوعی خونسردی عمدی که شخصیت‌ها را از هم دور نگه می‌داشت.

💡 Irresistibly compelled, you book a holiday to the gelid, hostile regions whence the creature came.

شما که به طرز مقاومت‌ناپذیری مجبور شده‌اید، برای تعطیلات به مناطق سرد و خشنی که آن موجود از آنجا آمده، سفر می‌کنید.

💡 Settings range globally without fanfare, as do Krauss’s gelid portraits of modern arrangements.

تنظیمات، همانطور که تصاویر جسورانه کراوس از چیدمان‌های مدرن، بدون هیچ هیاهویی در گستره‌ای جهانی قرار دارند.

💡 A gelid wind sliced across the harbor, and even thick wool admitted it had met its match.

باد سردی بندر را درنوردید و حتی پشم ضخیم هم اعتراف کرد که حریف خود را یافته است.

💡 We packed thermoses because sunrise on the ridge feels gelid even in April optimism.

ما قمقمه‌ها را برداشتیم چون طلوع خورشید روی خط الراس حتی در خوش‌بینی ماه آوریل هم سرد و بی‌روح به نظر می‌رسد.

💡 Settings range globally without fanfare, as do Krauss’s gelid portraits of modern arrangements.

تنظیمات، همانطور که تصاویر جسورانه کراوس از چیدمان‌های مدرن، بدون هیچ هیاهویی در گستره‌ای جهانی قرار دارند.