front row

💡 In the front row, the lecture feels conversational, and questions arrive more courageously than from the shadows.

در ردیف جلو، سخنرانی حال و هوای محاوره‌ای دارد و سوالات با جسارت بیشتری مطرح می‌شوند تا از سایه‌ها.

💡 A front row spot at sunrise turned the choir’s harmonies into something spine-tingling and intimate.

یک جایگاه در ردیف جلو هنگام طلوع آفتاب، هارمونی‌های گروه کر را به چیزی تکان‌دهنده و صمیمی تبدیل کرد.

💡 Pratyahara felt less like retreat and more like choosing which signals deserve the front row.

پراتیاهارا کمتر شبیه عقب‌نشینی و بیشتر شبیه انتخاب این بود که کدام سیگنال‌ها شایسته‌ی ردیف جلو هستند.

💡 We snagged front row seats, then practiced polite posture so the performers could see faces instead of phones.

ما صندلی‌های ردیف جلو را گرفتیم، سپس ژست مودبانه را تمرین کردیم تا اجراکنندگان بتوانند به جای تلفن‌ها، چهره‌ها را ببینند.

💡 When deadlines stack, even seasoned speakers catch the jimjams; a quick breathing exercise and a friendly face in the front row help.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها پشت سر هم می‌آیند، حتی سخنرانان باتجربه هم از قافله عقب نمی‌مانند؛ یک تمرین تنفس سریع و یک چهره دوستانه در ردیف جلو کمک می‌کند.

💡 The CEOs of Alphabet, Meta and X all sat in the front row for his inauguration, signalling a shift in relations between the Republican Party and the tech sector.

مدیران عامل شرکت‌های آلفابت، متا و ایکس همگی در ردیف اول مراسم تحلیف او نشستند که نشان‌دهنده تغییر در روابط بین حزب جمهوری‌خواه و بخش فناوری است.