musical chairs

💡 Package forwarding services rescued our move, receiving deliveries while our address played musical chairs.

سرویس‌های ارسال بسته، اسباب‌کشی ما را نجات دادند و در حالی که آدرس ما پر از صندلی‌های بازی بود، بسته‌ها را دریافت می‌کردند.

💡 The big names are losing market share, their creative director roles now a musical chairs game of a handful of people trading jobs.

نام‌های بزرگ سهم بازار خود را از دست می‌دهند، نقش مدیران خلاق آنها اکنون به بازی صندلی‌های بازی تبدیل شده است که در آن تعداد انگشت‌شماری از افراد شغل خود را با هم عوض می‌کنند.

💡 The country's politics resemble a game of musical chairs, with communist parties and the centrist Nepali Congress taking turns to rule.

سیاست این کشور شبیه بازی صندلی‌های موزیکال است که در آن احزاب کمونیست و حزب میانه‌رو کنگره نپال به نوبت حکومت می‌کنند.

💡 Amidst the ongoing musical chairs across luxury houses, Scott’s appointment plays into a new generation of creative directors.

در میان کرسی‌های موسیقی مداوم در خانه‌های لوکس، انتصاب اسکات به نسل جدیدی از مدیران خلاق منجر می‌شود.

💡 The committee’s leadership changes resembled musical chairs, priorities shifting faster than budgets could adapt.

تغییرات رهبری کمیته شبیه صندلی‌های موسیقی بود، اولویت‌ها سریع‌تر از آنکه بودجه‌ها بتوانند خود را با آن وفق دهند، تغییر می‌کردند.

💡 Kids played musical chairs at the park, squeals crescendoing with every dramatic pause.

بچه‌ها در پارک صندلی‌بازی می‌کردند و با هر مکث دراماتیک، جیغ‌هایشان اوج می‌گرفت.