back row

💡 Kick, pass, carry, scrum, jump - the lock, who plays in the back row for Saracens, was recently described by former England captain Katy Daley-McLean as the best player in the world.

شوت، پاس، حمل توپ، اسکرام، پرش - لاک، که در ردیف عقب برای ساراسنز بازی می‌کند، اخیراً توسط کیتی دیلی-مک‌لین، کاپیتان سابق انگلیس، به عنوان بهترین بازیکن جهان توصیف شده است.

💡 “At one of those screenings, I did look over and there was a woman in the back row who was dead asleep. So you go, ‘Huh.

«در یکی از آن نمایش‌ها، نگاه کردم و زنی را در ردیف عقب دیدم که کاملاً خواب بود. برای همین گفتم، 'ها؟'

💡 From the back row came an exaggerated oops, breaking tension as the committee acknowledged its confusing form with sheepish laughter.

از ردیف عقب صدای «اوه»ی اغراق‌آمیزی آمد که تنش را از بین برد، زیرا کمیته با خنده‌ای خجالت‌زده، شکل گیج‌کننده‌ی آن را تأیید کرد.

💡 The choir director finally convinced the back row to stagger breaths, transforming muddy vowels into luminous chords.

مدیر گروه کر بالاخره ردیف عقب را متقاعد کرد که نفس‌هایشان را به صورت متناوب بکشند و مصوت‌های نامفهوم را به آکوردهای درخشان تبدیل کنند.

💡 The hall was packed, yet the speaker managed to make the back row feel addressed rather than tolerated.

سالن پر از جمعیت بود، با این حال سخنران طوری رفتار کرد که انگار ردیف عقب مخاطب قرار گرفته‌اند، نه اینکه تحمل شوند.

💡 We felt a ripple of laughter spread from the back row, contagious and welcome.

ما موجی از خنده را از ردیف عقب احساس کردیم، خنده‌ای مسری و خوشایند.