front man

💡 He is simply the front man for a campaign in which Corona Beer and its advertising partners had pre-timed an otherwise harmless press release for 6 a.m.

او صرفاً چهره اصلی کمپینی است که در آن کرونا بیر و شرکای تبلیغاتی‌اش، یک بیانیه مطبوعاتی بی‌ضرر را برای ساعت ۶ صبح از قبل برنامه‌ریزی کرده بودند.

💡 New Orleans front man Scott Bakula was also on hand, and can be heard giving a speech about the man of the hour in one of Bell’s videos.

اسکات باکولا، خواننده گروه نیواورلئان، نیز در این مراسم حضور داشت و می‌توان صدای او را در حال سخنرانی درباره مرد زمانه در یکی از ویدیوهای بل شنید.

💡 Investigators suspected the executive served as a front man, shielding true owners behind shell companies and vague consulting agreements.

بازرسان مظنون بودند که این مدیر اجرایی به عنوان یک چهره‌ی اصلی عمل می‌کرد و مالکان واقعی را پشت شرکت‌های صوری و قراردادهای مشاوره‌ای مبهم پنهان می‌کرد.

💡 Onstage charisma made him the perfect front man, but offstage he credited meticulous bandmates who handled logistics and accounting.

کاریزمای روی صحنه او را به یک خواننده‌ی بی‌نقص تبدیل کرده بود، اما در خارج از صحنه، او از هم‌گروهی‌های دقیقش که تدارکات و حسابداری را مدیریت می‌کردند، قدردانی می‌کرد.

💡 The front man introduced each musician, emphasizing collective craft over solo stardom, and the crowd cheered louder for it.

خواننده اصلی هر نوازنده را معرفی کرد و بر مهارت جمعی به جای ستاره شدن به صورت انفرادی تأکید کرد و جمعیت با صدای بلندتری او را تشویق کردند.

💡 Brian Wilson, the lead singer, composer and front man of the Beach Boys, has died aged 82, his family have announced.

خانواده برایان ویلسون، خواننده، آهنگساز و خواننده اصلی گروه موسیقی بیچ بویز، اعلام کردند که او در سن ۸۲ سالگی درگذشت.