froggy

💡 Our kid woke with a froggy voice, asked for tea, and performed a dramatic reading that turned breakfast into a surprisingly tender, slightly raspy theater piece.

بچه ما با صدای گرفته و گرفته از خواب بیدار شد، چای خواست و یک متن نمایشی خواند که صبحانه را به طرز شگفت‌آوری لطیف و کمی گوش‌خراش به یک نمایش تبدیل کرد.

💡 Known to his fans as "Froggy", the Shropshire-based musician had success in the 1960s providing top-ten hits for The Dave Clark Five and Cliff Richard.

این نوازنده اهل شروپ‌شایر که طرفدارانش او را با نام "فراگی" می‌شناسند، در دهه ۱۹۶۰ با ساخت آهنگ‌هایی در بین ده آهنگ برتر برای گروه‌های دیو کلارک فایو و کلیف ریچارد به موفقیت رسید.

💡 Owen’s torpor — his froggy, monotone way of talking, his incessant, suppressed discomfort — is draining.

رخوت اوون - طرز صحبت یکنواخت و خسته‌کننده‌اش، ناراحتی مداوم و سرکوب‌شده‌اش - طاقت‌فرسا است.

💡 The pond sounded froggy at dusk, overlapping choruses that masked highway noise and settled nerves after a relentless, notification-heavy day.

صدای برکه هنگام غروب مثل قورباغه بود، صداهایی که با هم تداخل داشتند و سر و صدای بزرگراه را می‌پوشاندند و بعد از یک روز بی‌وقفه و پر از اعلان، اعصاب را آرام می‌کردند.

💡 “My voice is a little froggy now, and normally isn’t.”

«صدای من الان کمی گرفته است، و معمولاً اینطور نیست.»

💡 He felt a bit froggy before the presentation, so he warmed up, drank water, and slowed opening lines until confidence returned.

قبل از ارائه کمی احساس گیجی می‌کرد، بنابراین خودش را گرم کرد، آب نوشید و جملات آغازین را آرام‌تر بیان کرد تا اعتماد به نفسش برگردد.